Головна
Послуги
Просування за кордоном

Просування сайтівза кордоном

SEO для сайтів, що продають у США, Канаді та Європі. Українська команда з досвідом англомовного і локального SEO: семантика мовою ринку, тексти від носіїв, посилання з місцевих сайтів і Google Business Profile для кожного міста. Бюджет у 2–3 рази нижчий, ніж у місцевих агенцій, при тому самому обсязі робіт.

Обговорити проєкт ↗ Ціни

Чим SEO за кордоном відрізняється від просування в Україні

Алгоритм Google один, але правила гри на кожному ринку свої. У США за запитом «movers near me» конкурують сотні локальних компаній з десятками відгуків і посиланнями з місцевих медіа. У Німеччині користувачі частіше перевіряють Impressum і захист даних, перш ніж залишити заявку. У Польщі переклад з англійської без адаптації одразу видно за формулюваннями, і конверсія падає.

Тому просування сайту за кордоном починається не з перекладу, а з дослідження: як шукають ваші послуги в цій країні, хто в топі, що вони пропонують і скільки мають посилань. Лише після цього будуємо структуру, пишемо тексти мовою ринку і нарощуємо місцеві сигнали довіри.

Друга відмінність — вартість посилань і контенту. Англомовна стаття на сайті з реальним трафіком коштує в кілька разів дорожче за українську, тому бюджет на зарубіжний проєкт вищий. Натомість і середній чек клієнта там зазвичай вищий, тож одна заявка окуповує більше.

Ринки

Країни, де ми просуваємо сайти

На кожному ринку Google — основна пошукова система, але особливості конкуренції і вимоги до сайту різні.

Ринок	Мова	Що важливо для SEO
США	англійська, іноді іспанська	Сильна локальна конкуренція, сторінки під штати й міста, Google Business Profile, відгуки, місцеві каталоги (Yelp, BBB)
Канада	англійська, французька	Окремі версії для Квебеку, запити з британським і американським написанням, місцеві каталоги
Велика Британія	англійська (британська)	Правопис і одиниці виміру, домени .co.uk серед донорів, високий рівень довіри до відгуків
Німеччина, Австрія	німецька	Impressum і GDPR, довгі складені запити, суворі очікування до якості текстів
Польща	польська	Великий обсяг запитів у e-commerce, помірна конкуренція, доступні локальні донори
Інші країни ЄС	мова країни + англійська	Мультимовна структура, hreflang, окремі посилання для кожної мови

Роботи

Що входить у просування

Той самий комплекс, що й у SEO-просуванні в Україні, але з урахуванням мови, законів і конкурентів цільової країни.

Дослідження ринку

Запити мовою країни, їх частотність, конкуренти з топу і їхні сильні сторони.

Технічна основа

Швидкість для зарубіжних користувачів, hreflang, окремі URL для мов і регіонів, мікророзмітка.

Структура під ринок

Сторінки під послуги, штати, міста і категорії, які шукають саме в цій країні.

Контент мовою ринку

Тексти від носіїв або редакторів з вільним рівнем мови, без машинного перекладу.

Місцеві посилання

Аутріч до сайтів країни, галузеві каталоги, згадки в місцевих медіа. Докладніше — у розділі лінкбілдинг.

Довіра і конверсія

Відгуки, сертифікати, юридичні сторінки, місцевий телефон і зрозумілі ціни для локальної аудиторії.

Локальний бізнес

Локальне SEO в США і Канаді

Для сервісного бізнесу — переїзди, ремонт, клінінг, юристи — більшість заявок приходить з карти Google і запитів «near me». Тут своя механіка.

Google Business Profile

Категорії, послуги, фото, публікації і відповіді на відгуки для кожної локації.

Сторінки міст

Окрема сторінка для кожного міста чи округу з унікальним контентом, а не заміною назви.

Цитування NAP

Однакові назва, адреса і телефон у Yelp, BBB, галузевих і місцевих каталогах.

Відгуки

Система збору відгуків після кожного замовлення і шаблони відповідей.

Досвід

Проєкти, з якими працюємо

Приклади ніш і ринків, де ведемо просування зараз. Детальні цифри публікуємо за згодою клієнтів у розділі кейсів.

США · Меріленд

Переїзна компанія

Локальне SEO для кількох міст, чистка дублів і малоефективних сторінок, сторінки під види переїздів. Результат: +__% за __ міс

Канада

Інтернет-магазин саун і печей

Структура категорій під запити канадських покупців, пріоритетні провінції, картки товарів. Результат: +__% за __ міс

Словаччина · ЄС

Освітня агенція

Мультимовний сайт, щомісячна звітність, контент під запити абітурієнтів з різних країн. Результат: +__% за __ міс

Ціни

Скільки коштує просування за кордоном

Бюджет вищий, ніж для українського сайту, через вартість посилань і контенту мовою ринку. Точну суму розраховуємо після аналізу конкурентів.

Local · США / ЄС

$700 / міс

1–3 локації
Google Business Profile
Сторінки міст і послуг
Місцеві каталоги і відгуки

Обговорити

National / E-commerce

$1000 / міс

Уся країна або кілька штатів
Інтернет-магазини і SaaS
Англомовний аутріч
Контент від носіїв мови

Обговорити ↗

Multi-market

індивідуально

Кілька країн і мов
Мультимовна структура і hreflang
Окрема стратегія для кожного ринку
Консалтинг для вашої команди

Обговорити

	Місцева агенція в США	Drakon SEO
Щомісячний бюджет	Часто від $2 000–3 000	Від $700
Склад робіт	Технічне SEO, контент, посилання, локальне SEO	Те саме, плюс прозорий звіт по кожному посиланню
Комунікація	Англійською	Українською, англійською або російською, зручний для вас час
Договір	Часто з мінімальним терміном 6–12 місяців	Помісячний, без штрафів за вихід

Етапи

Як ми виводимо сайт на новий ринок

Перші три місяці закладають фундамент, далі — ріст за рахунок контенту і посилань.

Аудит і ринок

Стан сайту, запити, конкуренти, розрив у посиланнях.

1–2 тижні

Стратегія

Структура сторінок, пріоритетні запити, план посилань і контенту.

1 тиждень

Технічна база

Правки, hreflang, швидкість, розмітка, Business Profile.

1–2 місяць

Контент

Нові та переписані сторінки мовою ринку.

з 2 місяця

Посилання і ріст

Аутріч, каталоги, відгуки, розширення семантики.

щомісяця

Кому підходить

Сервісний бізнес у СШАПереїзди, ремонт, клінінг, юридичні послуги
Інтернет-магазиниЗ доставкою в США, Канаду або країни ЄС
Українські компаніїЯкі виходять на зарубіжні ринки з послугами чи товарами
IT і SaaSАнгломовні сайти з глобальною аудиторією

Коли варто зачекати

Немає версії мовою ринкуСпершу потрібен сайт, адаптований під країну
Потрібні заявки завтраДля швидкого старту краще почати з Google Ads, а SEO вести паралельно
Бюджет менше $700На конкурентних ринках його не вистачить на посилання і контент

FAQ

Питання про SEO за кордоном

Скільки коштує просування сайту в США?+

Від $700 на місяць для локального бізнесу з 1–3 локаціями і від $1000 для інтернет-магазинів і сайтів, що працюють на всю країну. Місцеві агенції в США за схожий обсяг робіт зазвичай беруть у 2–3 рази більше.

Скільки часу потрібно, щоб вийти в топ за кордоном?+

Перше зростання показів видно через 2–3 місяці. Стабільні позиції за конкурентними запитами в США чи Німеччині потребують 6–12 місяців, для нових доменів — довше.

Чи можна просувати сайт за кордоном без офісу в цій країні?+

Для інтернет-магазину чи онлайн-сервісу — так. Для локального бізнесу, який з'являється на карті Google, потрібна реальна адреса або зона обслуговування в цій країні, інакше профіль компанії не пройде перевірку.

Хто пише тексти іноземною мовою?+

Носії мови або редактори з вільним рівнем, які працюють з SEO-текстами. Машинний переклад без редагування ми не використовуємо: він погіршує і конверсію, і довіру Google.

Потрібен окремий домен для кожної країни?+

Не обов'язково. Найчастіше зручніше тримати мовні версії в підпапках одного домену (site.com/de/, site.com/pl/) з правильним hreflang. Окремі домени мають сенс, коли в країнах різні бренди, ціни або юридичні особи.

Як ви комунікуєте з клієнтами з інших країн?+

Українською, англійською або російською, через Telegram, WhatsApp, email чи відеодзвінки. Звіти готуємо мовою, зручною для вас і вашої команди.

Чи працюєте ви з англомовними сайтами українських компаній?+

Так. Допомагаємо українським виробникам, IT-компаніям і сервісам вийти на ринки США та ЄС: від аудиту англійської версії до повного просування.

Чим відрізняється SEO в Google.com від Google.com.ua?+

Алгоритм той самий, але конкуренти, запити, мова і джерела посилань інші. Сайт, що в топі в Україні, без окремої роботи не з'явиться у видачі США, бо Google показує результати з урахуванням країни і мови користувача.

Безкоштовний аудит

Покажемо, що тримає ваш сайт унизу

Надішліть адресу сайту і коротко опишіть задачу. Протягом двох робочих днів отримаєте розбір: головні технічні помилки, стан позицій і три кроки до найшвидшого результату.

Telegram@zinchukseo Телефон+380 96 764 13 70 Emailzinchuk91@gmail.com